Has my beloved country, the Philippines, gotten any better after the fall of Ferdinand Marcos in 1986?
Do landlords, their kind, and their factotums still dominate Congress? Or have they morphed into political dynasties that rob with impunity the state coffers?
Where have gone the Edsa "heroes" and their ideals, "their new minds, new manners that, in pursuit of the sun, shall burn the night with liquid fire of high ambition?"
MY BEST-KEPT SECRET:
I love Yaya,
I love Alden,
I love Wally.
Narabaw laeng ti eellekan, Nababa laeng a paglinglingayan, low class, udong, mimmintok, tanga, langgong, awanan namnama a naipisok iti duduogan a kannawidan.
Our "it" in the teleserye narrative is not in the slapstick. "It" is somewhere, and taken as a whole--even outside of it. Deconstruct the semi-extemporaneous discourse in today's episode.
Hey, this Joey de Leon has just cut off my adulation of Yaya and ended my viewing of the noontime show. With his comment based on the box-office potential of the successful "Heneral Luna" film. If Yaya and Alden starred in the film, it would have been an instant hit, according to Joey, who along with Vic Sotto and Richie D'Horsey (God bless his soul) gang raped Pepsi Paloma sometime in 1982. The trio escaped punishment when Tito Sotto, brother of Vic, was able to convince the bomba star to drop the rape charges against the trio.
?
A repository of social and political commentaries, literary attempts in Ilokano and English. This includes notes on daily occurrences and quotations and sayings. "Abel" is the IIokano term for tapestry or woven cloth. The term tried to capture the contents of the blog.
Tuesday, September 29, 2015
Monday, September 28, 2015
PARNGED
Adayo-nga-asideg dagiti bituen
Adda ti pukkaw ti kullaaw
Nga umadayo iti karasakas
A rumkuas iti rimmuong
dagiti adu a tawen.
Dara a saan ket a ling-et ti tumrem
iti agmatuon.
Ngem magnatayo latta...pagna a pagna
nga awan turongenna.
Adda met no maminsan ti init
kadagiti aringgawis.
Anansata, kankanayon nga agbiroktayo
iti lusotan iti kabakiran.
Kankanayon a sipaparngedtayo
iti igid ti sibilisasion.
Adda ti pukkaw ti kullaaw
Nga umadayo iti karasakas
A rumkuas iti rimmuong
dagiti adu a tawen.
Dara a saan ket a ling-et ti tumrem
iti agmatuon.
Ngem magnatayo latta...pagna a pagna
nga awan turongenna.
Adda met no maminsan ti init
kadagiti aringgawis.
Anansata, kankanayon nga agbiroktayo
iti lusotan iti kabakiran.
Kankanayon a sipaparngedtayo
iti igid ti sibilisasion.
Saturday, September 26, 2015
WHAT SONG DO WE SING NOW, PATRIOTS?
"All Of Me," theme song of the teleserye of the same title
A recollection, a sad narrative
in an island, the sea, the blue mountain
almost a dirge, a life that was ebbing
away in the arms of the lover, a sad, dying smile
caught in memory
crumbling in the hollow of his hands
A beggar plies her trade in Baguio, Philippines
MARTIAL LAW AS AN ABERRATION
You are still abhorring martial law, but you let in wolves and other raiders of the national patrimony.
What song do we sing now, patriots of freedom?
The oligarchies led by the Cojuangco-Aquino business empire created this socio-economic-political structure, a kind of modern-day slavery morass where millions of Filipinos wallow in misery and poverty and suffer useless deaths, at least in the cases, and there are several, of those who eat poisonous garbage bread.
And homeless people are everywhere, especially in Manila, the loyal city of dreams, where the convicted economic plunderer Joseph Estrada reigns supreme, repeating his misdeeds again.
Yes, we gained freedom to swing your arms even where our stupid heads begin.
Indeed, martial law was an aberration, but after 1986 we have not learned anything from it because your hate and anger against the Marcoses did not go away, blinding you to the opportunities that would have made this country a model for economic development in this part of the world.
Tuesday, September 22, 2015
MORAL IMPERATIVES AND THE GODS OF SMALL THINGS
ON THE "RIGHTEOUS" CRITICS:
They use a set of moral imperatives to condemn others for what they call their unforgivable acts, while they are stony silent on the misdeeds committed by their gods of small things, who violated the ethical rules of their own exclusive cultural domain.
WHY THERE IS MISERY AND WIDESPREAD POVERTY IN THE PHILIPPINES
AFTER THE FALL OF FERDINAND MARCOS IN 1986
"We will never attain full democracy until we eliminate these political dynasties for a true democracy cannot be a monopoly of a few but should be in the hands of the many."--Reynato S. Puno, former Chief Justice of the Supreme Court
Another cold, bloody facts from the ex-Chief Justice:
"The Philippine economy is served by 36 commercial banks but only four families control more than 60 percent of the P7-trillion resource of the entire commercial banking industry. Only ten families own 60 percent of the P10-trillion combined capitalization of 300 business companies in the country. Such a business environment fosters a 'state of despotism'that aims to preserve the monopoly of the few, thus following a theory of government of the few and for the few. The present electoral system becomes vulnerable to force and fraud from political leaders who seek power by establishing political dynasties. We cannot live a full democracy with this kind of system where governments have failed to put a stop to political dynasties. Such a system 'relentlessly amasses resources' from the people's coffers to benefit only members of the family and loyal political allies."
The Political Model of Jejomar Binay
Such is the case of Vice-President Jejomar Binay who has been lord and master of Makati, the richest city in the Philippines, since 1986. He was supposed to have been a poor human rights lawyer during the martial law regime. In the company of Senators Benigno Aquino, Jr.and Heherson Alvarez ; Butch Aquino and others who were in the forefront in the fight against the dictatorship.
Binay has amassed enormous wealth. He and his wife, his son and daughters form the Binay political dynasty. Jejomar, his wife Elenita and their son Junjun (he was suspended for graft and corruption) sat as mayor of Makati one after the other without interruption. Daughter Abigail represents Makati in the Lower House while daughter Nancy is a senator.
FM's martial law aimed to dismantle these oligarchies that grew like mushrooms after his fall. Needless to say, Edsa cut this aim and nipped the reforms, and the so-called bloodless revolution inaugurated instead the era of political dynasties led by Binay.
In the interim, the Aquino-Cojuangco business empire expanded and multiplied a million times and put a mentally-deficient heir as president in Las Islas de los Ladrones.
Punieta, the assassinated Ilokano Gen. Antonio Luna would have said of this arrangement, a kind of modern-day slavery, where more than 50 million Filipinos wallow in misery and poverty, and suffer useless deaths like those who eat poisonous garbage bread.
Another cold, bloody facts from the ex-Chief Justice:
"The Philippine economy is served by 36 commercial banks but only four families control more than 60 percent of the P7-trillion resource of the entire commercial banking industry. Only ten families own 60 percent of the P10-trillion combined capitalization of 300 business companies in the country. Such a business environment fosters a 'state of despotism'that aims to preserve the monopoly of the few, thus following a theory of government of the few and for the few. The present electoral system becomes vulnerable to force and fraud from political leaders who seek power by establishing political dynasties. We cannot live a full democracy with this kind of system where governments have failed to put a stop to political dynasties. Such a system 'relentlessly amasses resources' from the people's coffers to benefit only members of the family and loyal political allies."
The Political Model of Jejomar Binay
Such is the case of Vice-President Jejomar Binay who has been lord and master of Makati, the richest city in the Philippines, since 1986. He was supposed to have been a poor human rights lawyer during the martial law regime. In the company of Senators Benigno Aquino, Jr.and Heherson Alvarez ; Butch Aquino and others who were in the forefront in the fight against the dictatorship.
Binay has amassed enormous wealth. He and his wife, his son and daughters form the Binay political dynasty. Jejomar, his wife Elenita and their son Junjun (he was suspended for graft and corruption) sat as mayor of Makati one after the other without interruption. Daughter Abigail represents Makati in the Lower House while daughter Nancy is a senator.
FM's martial law aimed to dismantle these oligarchies that grew like mushrooms after his fall. Needless to say, Edsa cut this aim and nipped the reforms, and the so-called bloodless revolution inaugurated instead the era of political dynasties led by Binay.
In the interim, the Aquino-Cojuangco business empire expanded and multiplied a million times and put a mentally-deficient heir as president in Las Islas de los Ladrones.
Punieta, the assassinated Ilokano Gen. Antonio Luna would have said of this arrangement, a kind of modern-day slavery, where more than 50 million Filipinos wallow in misery and poverty, and suffer useless deaths like those who eat poisonous garbage bread.
Friday, September 18, 2015
PAGAMMUAN, RABIIN
Yet the ear distinctly tell
in the jangling,
and the dangling,
how the danger sinks and swells
by the sinking or the swelling in the anger of the bells--
of the bells--
of the bells, bells, bells, bells--
bells, bells, bells--
in the clamor and the clanging of the bells.
Edgar Allan Poe, "The Bells"
Nalawa ti kuarto
ita a bigat
kas iti kauneg ti sugatmo
iti sagumbi
dagiti maulit-ulit a lagip:
Ayanmo idi awan pay
dagiti buong a botelia ti serbesa
ken kuppit a latlata iti taaw?
Idi rabii, impatayab ti ballailaw
a pagtokaran daydi kantam
idinto a nagallangogan iti naasuk
a paginuman ti katkatawa, gargarakgak
ken dagiti gumpo dagiti immawer
a tawen.
Kastoy koma ti napasamak--
saan, saan--kasdiay koma ketdi.
Ti init nga agkarkaradap itay
iti desarming a tawa
immulin kadagiti atep:
Mulinaw nga imuko ti isasarungkar manen,
natadem a kas iti iking ti agsapa.
Ti kanito kenka ket nagango a bulbulong
iti nadagaang nga aldaw.
Masapul nga umkis dagiti sallapingaw
iti baet dagiti adu nga arimpadek
iti entablado a naggargarawan dagiti agbibiag
iti sarita.
Malagipmo ti kinasingpet ti agtutubo
iti daan nga ili, ket pagammuan, rabiin.
Fishing boats in Currimao, Ilocos Norte, Philippines |
BANGA, CLAY POTS, SOLD IN THE MARKETPLACE IN LAOAG CITY, PHILIPPINES |
Nalawa ti kuarto
ita a bigat
kas iti kauneg ti sugatmo
iti sagumbi
dagiti maulit-ulit a lagip:
Ayanmo idi awan pay
dagiti buong a botelia ti serbesa
ken kuppit a latlata iti taaw?
Idi rabii, impatayab ti ballailaw
a pagtokaran daydi kantam
idinto a nagallangogan iti naasuk
a paginuman ti katkatawa, gargarakgak
ken dagiti gumpo dagiti immawer
a tawen.
Kastoy koma ti napasamak--
saan, saan--kasdiay koma ketdi.
Ti init nga agkarkaradap itay
iti desarming a tawa
immulin kadagiti atep:
Mulinaw nga imuko ti isasarungkar manen,
natadem a kas iti iking ti agsapa.
Ti kanito kenka ket nagango a bulbulong
iti nadagaang nga aldaw.
Masapul nga umkis dagiti sallapingaw
iti baet dagiti adu nga arimpadek
iti entablado a naggargarawan dagiti agbibiag
iti sarita.
Malagipmo ti kinasingpet ti agtutubo
iti daan nga ili, ket pagammuan, rabiin.
Monday, September 14, 2015
THE CHIEF NEGOTIATOR MUST BE LYING
This summary is not available. Please
click here to view the post.
Thursday, September 10, 2015
MERCY IN BARBARISM
There is mercy in barbarism, according to Abu Bakir Naji, the Muslim terrorists' leading intellectual and moral adviser.
And analyze the following as it appears in the Quran (Sura 5:33):
"The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and do mischief in the land is only that they shall be killed or crucified or their hands and their feet be cut off on the opposite sides, or be exiled from the land. That is their disgrace in this world and a great torment is theirs in the Hereafter."
The Islamic punishment could be the reason why violent Muslims in the Moro Islamic Liberation Front finished off the 44 Special Forces of the Philippine National Forces in Mamasapano. The cops had gone to the place, supposedly controlled by MILF, to arrest a certain Marwan who was reportedly involved in the Bali bombing that killed more than 200, mostly Australian tourists.
Read Glenn Beck's "It Is About Islam" that may be available at any outlet of the National Bookstore in the Philippines.
*****
The things including hate and anger that the blogger now carries have a total weight of almost nothing. Shortly, I will start picking up pieces, the best that I could find, including one or two which may be diamond from the garbage of memory.
"Joy can be real only if people look upon their life as a service, and have a definite object outside themselves and their personal happiness."--Leo Tolstoy
"Every secret of a writer's soul, every experience of his life, every quality of his mind is written large in his works."--Virginia Woolf
"Write to save yourself," Athos said, "and someday you'll write because you've been saved."-- from a chapter in Anne Michaels novel, "Fugitive Pieces"
ON THE SHORT STORY
"A good short story is a story which is not too long and which gives the reader the feeling he has undergone a memorable experience."--Martha Foley
"I want stories in which the author shows frank concern, not self-protective, 'sensible' detachment."--John Gardner
"The best short stories contain novels. Either they are densely plotted, with each line an insight, or they distill emotions that could only easily have spread on for pages, chapters."--Louise Erdrich
And analyze the following as it appears in the Quran (Sura 5:33):
"The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and do mischief in the land is only that they shall be killed or crucified or their hands and their feet be cut off on the opposite sides, or be exiled from the land. That is their disgrace in this world and a great torment is theirs in the Hereafter."
The Islamic punishment could be the reason why violent Muslims in the Moro Islamic Liberation Front finished off the 44 Special Forces of the Philippine National Forces in Mamasapano. The cops had gone to the place, supposedly controlled by MILF, to arrest a certain Marwan who was reportedly involved in the Bali bombing that killed more than 200, mostly Australian tourists.
Read Glenn Beck's "It Is About Islam" that may be available at any outlet of the National Bookstore in the Philippines.
*****
The things including hate and anger that the blogger now carries have a total weight of almost nothing. Shortly, I will start picking up pieces, the best that I could find, including one or two which may be diamond from the garbage of memory.
Rizal street in front of the provincial capitol of Ilocos Norte in Laoag City, Philippines |
"Joy can be real only if people look upon their life as a service, and have a definite object outside themselves and their personal happiness."--Leo Tolstoy
"Every secret of a writer's soul, every experience of his life, every quality of his mind is written large in his works."--Virginia Woolf
"Write to save yourself," Athos said, "and someday you'll write because you've been saved."-- from a chapter in Anne Michaels novel, "Fugitive Pieces"
ON THE SHORT STORY
"A good short story is a story which is not too long and which gives the reader the feeling he has undergone a memorable experience."--Martha Foley
"I want stories in which the author shows frank concern, not self-protective, 'sensible' detachment."--John Gardner
"The best short stories contain novels. Either they are densely plotted, with each line an insight, or they distill emotions that could only easily have spread on for pages, chapters."--Louise Erdrich
Friday, September 4, 2015
PANAGUUMMONG*
Saantayo a pimmanaw:
Agsublitayo iti daan nga ili
Iti daan nga urnos
Kadagiti naangep a lagip--
Maysa a dakkel a bato sadiay,
Ti algarrubo iti pagserkan, ti karuotan
A nagkikinnamatantayo,
Dagiti babassit a panagbettak
Ti rikna kaagiti aringgawis
Dagiti balikas, dagiti nadayag
Nga arapaap--
Dagidi nga aldaw, anian!
Naganustayo ken siwawaya
A kasla tumatayab iti tay-ak.
Simrektayo iti maysa a panawen
Idi lamolamo dagiti maris
Ken naayamuon dagidi rosal
Idiay Torres Bugallon.
Ita a rabii, maitanem
Dagitoy a samiweng, katkatawa
Tapno unorentayo manen ti agsapa
Nga agturong kadagiti kalsada
Iti ikub dagiti tarimbangon
Ti naputolan a lubong.
Agsublitayo iti daan nga ili
Iti daan nga urnos
Kadagiti naangep a lagip--
Maysa a dakkel a bato sadiay,
Ti algarrubo iti pagserkan, ti karuotan
A nagkikinnamatantayo,
Dagiti babassit a panagbettak
Ti rikna kaagiti aringgawis
Dagiti balikas, dagiti nadayag
Nga arapaap--
Dagidi nga aldaw, anian!
Naganustayo ken siwawaya
A kasla tumatayab iti tay-ak.
Simrektayo iti maysa a panawen
Idi lamolamo dagiti maris
Ken naayamuon dagidi rosal
Idiay Torres Bugallon.
Ita a rabii, maitanem
Dagitoy a samiweng, katkatawa
Tapno unorentayo manen ti agsapa
Nga agturong kadagiti kalsada
Iti ikub dagiti tarimbangon
Ti naputolan a lubong.
*Included in the anthology of Ilokano and English poems, "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger". A critical introduction was written by Dr. Aurelio Solver Agcaoili of the University of Hawaii at Manoa. Dr Agcaoili, a native of Laoag City, is coordinator of the UH Ilokano program.
Wednesday, September 2, 2015
THE KINGDOM OF HEAVEN VS. THE HELL OF FIRE
In his essay that appeared in his Facebook account, Dr. Aurelio Solver Agcaoili, an Ilokano writer and professor at the University of Hawaii at Manoa, mentioned the ideology of heaven
and the suicide bomber. However, he did not elaborate on the ideology of heaven and whether the suicide bomber has an ideology.
In the commentaries, some readers came forward with the idea of hell, perhaps, in contrast to heaven, as a reward for people's deeds in their earthly lives. As regards the suicide bomber, a reader was wondering what's going on in his mind as he performs what he is tasked to do.
We are no ideologue or theologian, but we shall simplify the complex issues of ideology and what motivates a suicide bomber by asking simple relevant questions:
What and where is heaven?
What and where is hell?
Does a suicide bomber have an ideology?
As far as I know as a Bible translator, heaven and hell are Christian concepts. Jews and Muslims and other faiths must have their own versions of heaven or paradise and hell.
The suicide bomber is a phenomenon created by Osama bin Laden, an Islamist, who vowed to fight the West and destroy America. A recruit or volunteer would be strapped with explosives hidden in a vest and let loose after saying the ceremonial vow. He goes to a specific target, usually a place teeming with people, and detonates the device, killing himself and those within reach--men, women, children. The usual objectives are mosques, churches and houses of worship. Needless to say, the suicide bomber is a weapon of mass destruction that is easily available in the Muslim world.
Bin Laden was killed several years by American operatives in his hideout in Abottabad in Pakistan. But his idea lives on and suicide bombers, motivated by Islamic ideology, have killed and maimed thousands of innocent people, mostly in Iraq, Syria, Libya and Yemen.
As for heaven, it is supposed to be the dwelling place of the Deity or God. From His throne, God judges His people and decides where they should go in the afterlife. If they did good, obeying His laws and commandments, Peter will give them the key to heaven and they will be with Him forever in Paradise. For transgressors, they will be thrown and punished in hell, the abode of eternal sulfur and fire.
Honestly, we don't know whether this God is the Allah of the Muslims and that he resides in this kind of heaven. All we know in our readings is that thousands of years ago, the ancestors of these desert people who were not Jews, worshiped a lot of deities and idols, one of whom they called Allah.
For Muslims who die as martyrs for their cause, their reward is Paradise. Even suicide bombers who are reduced to body parts after killing people in their mission, believe they will be accorded reception by Allah and will be met by seven virgins in Paradise. (In one incident recently, a suicide bomber worked his way through a busy marketplace in Baghdad and detonated his explosive, killing himself and 74 people.)
Did heaven exist on earth in Biblical times? Was it Eden? Or was it in a beautiful garden East of Eden, where the snake tempted the first man on earth?
And hell? In a domed area above the heavens? Fly an airplane to go there?
Hell is everywhere on earth. Hell is where Eden was. That is, it begins there, and it is growing in area and territory, now a big hell created by the followers of a totalitarian, barbaric ideology.
The Kingdom of Heaven. Versus the Hell of sulfur and fire--the eternal threat to wipe out Mankind and the many gods. Bloody political horses are now riding high in the wide scorching deserts where were born the Christ and the Anti-Christ and the Muslim prophet.
Fight the murderous, brutal ideological forces now rampaging in the lands that gave birth to many religions? There is a choice. Fight or let pass the chaos and mayhem, the horror, the brutalities, the burning and the killing.
But for Christians, there should not be another choice, but resist to the end. They, too, like the Jews and non-Muslims have been marked for annihilation. This order of liquidation is enshrined
in the Koran, the aggressors' holy book where their God speaks in the first person.
and the suicide bomber. However, he did not elaborate on the ideology of heaven and whether the suicide bomber has an ideology.
In the commentaries, some readers came forward with the idea of hell, perhaps, in contrast to heaven, as a reward for people's deeds in their earthly lives. As regards the suicide bomber, a reader was wondering what's going on in his mind as he performs what he is tasked to do.
We are no ideologue or theologian, but we shall simplify the complex issues of ideology and what motivates a suicide bomber by asking simple relevant questions:
What and where is heaven?
What and where is hell?
Does a suicide bomber have an ideology?
As far as I know as a Bible translator, heaven and hell are Christian concepts. Jews and Muslims and other faiths must have their own versions of heaven or paradise and hell.
The suicide bomber is a phenomenon created by Osama bin Laden, an Islamist, who vowed to fight the West and destroy America. A recruit or volunteer would be strapped with explosives hidden in a vest and let loose after saying the ceremonial vow. He goes to a specific target, usually a place teeming with people, and detonates the device, killing himself and those within reach--men, women, children. The usual objectives are mosques, churches and houses of worship. Needless to say, the suicide bomber is a weapon of mass destruction that is easily available in the Muslim world.
Bin Laden was killed several years by American operatives in his hideout in Abottabad in Pakistan. But his idea lives on and suicide bombers, motivated by Islamic ideology, have killed and maimed thousands of innocent people, mostly in Iraq, Syria, Libya and Yemen.
As for heaven, it is supposed to be the dwelling place of the Deity or God. From His throne, God judges His people and decides where they should go in the afterlife. If they did good, obeying His laws and commandments, Peter will give them the key to heaven and they will be with Him forever in Paradise. For transgressors, they will be thrown and punished in hell, the abode of eternal sulfur and fire.
Honestly, we don't know whether this God is the Allah of the Muslims and that he resides in this kind of heaven. All we know in our readings is that thousands of years ago, the ancestors of these desert people who were not Jews, worshiped a lot of deities and idols, one of whom they called Allah.
For Muslims who die as martyrs for their cause, their reward is Paradise. Even suicide bombers who are reduced to body parts after killing people in their mission, believe they will be accorded reception by Allah and will be met by seven virgins in Paradise. (In one incident recently, a suicide bomber worked his way through a busy marketplace in Baghdad and detonated his explosive, killing himself and 74 people.)
Did heaven exist on earth in Biblical times? Was it Eden? Or was it in a beautiful garden East of Eden, where the snake tempted the first man on earth?
And hell? In a domed area above the heavens? Fly an airplane to go there?
Hell is everywhere on earth. Hell is where Eden was. That is, it begins there, and it is growing in area and territory, now a big hell created by the followers of a totalitarian, barbaric ideology.
The Kingdom of Heaven. Versus the Hell of sulfur and fire--the eternal threat to wipe out Mankind and the many gods. Bloody political horses are now riding high in the wide scorching deserts where were born the Christ and the Anti-Christ and the Muslim prophet.
Fight the murderous, brutal ideological forces now rampaging in the lands that gave birth to many religions? There is a choice. Fight or let pass the chaos and mayhem, the horror, the brutalities, the burning and the killing.
But for Christians, there should not be another choice, but resist to the end. They, too, like the Jews and non-Muslims have been marked for annihilation. This order of liquidation is enshrined
in the Koran, the aggressors' holy book where their God speaks in the first person.
Tuesday, September 1, 2015
DUNG-AW V*
No koma iti ballasiw-taaw
ti pagrairaan ti panagrarit
No koma iti sabali a puli
ti pagnguduan ti panagpagunggan
Nalabit a nasken ti pannakariing
dagiti karayan, saan nga iti danum
no di ket ti natingra a dara
dagiti mapuoran a daton
Anian a daeg daytoy nga entablado
idinto a ti lubong maray-aw
Siasino dagiti bannuar?
Pasgedan kadin ti mitsa
tapno dumapo ti kaputotan
aggibus ti pannakairurumenna?
Ay, ti agtagikua iti daga!
Ay, ti tagabo ti ganggannaet iti balayna!
Kas iti panangkamat iti angin
awan mamaay dagiti sangit-ikkis
dagiti babalaw ken dung-aw
uray dagiti agibayog iti tarigagay
agtungpalda iti pannakaupay
(Kaanonto, Ama, a maugasan ti rugit
dagiti bibigda, maikkat sarwa
dagiti taraon a samsamsamenda?
Kaanonto a maputed ti ima ken sakada
tapno maminggan ti panagranggasda?)
Anansata di agsarimadeng ti biag
agwerret dagiti darikmat
adda latta dagiti tagtagainep
adda latta dagiti agsapa
adda latta tabbaaw ken am-amangaw
uray no agpundo ti danum iti taaw
(Nabayag a naguray daydiay a kalsada
Ket dagiti nagballigi isuda ti historia?)
Ket adda kadi ngarud ti pannakapaay
iti panagbirok kadagiti bugas
iti panagsarak iti ubbog ti ayat
kadagiti baro nga irurusing
uray iti agdama nga irteng
ta agpalangit dagiti akkub nga ima
ket ti ayamuon sumuknor iti ginget
iti taeng ti agturay a saan a makita?
*Nairaman iti antolohia dagiti dandaniw a napauluan iti "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger". Addaan kritikal nga introduksion ni Dr. Aurelio Solver Agcaoili iti University of Hawaii at Manoa.
ti pagrairaan ti panagrarit
No koma iti sabali a puli
ti pagnguduan ti panagpagunggan
Nalabit a nasken ti pannakariing
dagiti karayan, saan nga iti danum
no di ket ti natingra a dara
dagiti mapuoran a daton
Magat High Dam in Aguinaldo, Ramon, Isabela, Philippines |
Anian a daeg daytoy nga entablado
idinto a ti lubong maray-aw
Siasino dagiti bannuar?
Pasgedan kadin ti mitsa
tapno dumapo ti kaputotan
aggibus ti pannakairurumenna?
Ay, ti agtagikua iti daga!
Ay, ti tagabo ti ganggannaet iti balayna!
Kas iti panangkamat iti angin
awan mamaay dagiti sangit-ikkis
dagiti babalaw ken dung-aw
uray dagiti agibayog iti tarigagay
agtungpalda iti pannakaupay
(Kaanonto, Ama, a maugasan ti rugit
dagiti bibigda, maikkat sarwa
dagiti taraon a samsamsamenda?
Kaanonto a maputed ti ima ken sakada
tapno maminggan ti panagranggasda?)
Anansata di agsarimadeng ti biag
agwerret dagiti darikmat
adda latta dagiti tagtagainep
adda latta dagiti agsapa
adda latta tabbaaw ken am-amangaw
uray no agpundo ti danum iti taaw
(Nabayag a naguray daydiay a kalsada
Ket dagiti nagballigi isuda ti historia?)
Ket adda kadi ngarud ti pannakapaay
iti panagbirok kadagiti bugas
iti panagsarak iti ubbog ti ayat
kadagiti baro nga irurusing
uray iti agdama nga irteng
ta agpalangit dagiti akkub nga ima
ket ti ayamuon sumuknor iti ginget
iti taeng ti agturay a saan a makita?
*Nairaman iti antolohia dagiti dandaniw a napauluan iti "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger". Addaan kritikal nga introduksion ni Dr. Aurelio Solver Agcaoili iti University of Hawaii at Manoa.
Subscribe to:
Posts (Atom)