Thursday, October 22, 2009

The Plunderer Runs for President


Convicted plunderer former president Joseph Estrada, who was ousted from office in 2001 has announced his presidential bid with Makati Mayor Jojo Binay as running mate. It was the last performance of my life, said the womanizer. Is he and his handlers mocking his conviction and the penalties imposed by the Ombudsman? The nerve of this person whom the great and illiterate masses love come what may. The country's problems--poverty, political robber barons--can be traced to the poor people and the political elite who elect into office corrupt officials like Estrada. Fawning at his feet are brilliant personalities like Juan Ponce Enrile who, according to people from Lasam Cagayan, said okinnam, referring to Gov. Lara, when he was in the town campaigning for his protege Antonio, and the rest of the politicians who benefitted during his (Estrada) reign and who expect to share the votes of the great unwashed.

Journal of October 23, 2009

Classes in the elementary and high school levels suspended yesterday in Isabela. Probably, on orders of the provincial public education officials. But it was good weather yesterday morning. The students were milling around a tricycle stand, waiting for rides home. Earlier, they have reported to their school nearby but were made to go home. Isabela in under storm signal number 2 along with Ilocos Norte, Ilocos Sur and the rest of the northern provinces except Cagayan (n0. 3) where storm Ramil is expected to landfall today. It is cloudy today. No rains. Earlier, I went down past 4:00 AM and had my coffee--one half 3-in-one in sachet and a table spoonful of real coffee without any sugar or mild.

Saturday, October 17, 2009

Journal of October 18, 2009

Typhoon Ramil probably did not landfall in Cagayan Valley. It was drizzling early this morning but e weather improved as the day wore on. Bienvenida party for our Abalayans--Nenita and Mauricio--in San Mateo, who are flying to Canada on November1. Paning and Henrick went with us. Food served include a whole lechon chopped to small bits, patatim, salad of cabbage, yellow corn kernels; chicken chopped to pieces. Cola drinks and alkaline water, which I choose. Had more than a half glass of Matador brandy with no ice. It's quarter to three PM. In the recently- formed Asian Basketball League, Singapore Slingers clash with RPs Patriots at 4'oclock in Singapore. There will be a live telecast.

Authorities are now removing communities built in high-risked areas--mountainsides, along rivers, creeks. This, in the wake of Typhoons Ondoy and Pepeng that devastated towns and cities in Luzon, notably Metro Manila, Cagayan, Pangasinan, La Union, Ilocos Norte, Baguio, Benguet and other localities in the Cordilleras. Relocating people is the most sensible thing to do. Forest should forest grow without hosting houses and other structures.

Saturday, October 10, 2009

Journal of October 9, 2009

Typhoons Ondoy and Pepeng were the most destructive weather disturbances that smashed the Philippines in decades. It practically destroyed the whole of Luzon with floods and landslides and brought deaths to hundreds--at least 580 perished in the floods and the landslides especially in Benguet and the resort city Baguio, where more than 40 people where buried when the mountainside where they built their houses in Asin crashed down because of the relentless rains.

Rescue efforts are still being done especially in Pangasinan where more than 1000 people were stranded at the SM Rosales mall. Acces to Baguio is still difficult. There were landslides along Marcos highway while the Sison bridge was destroyed. The Ilocano Bible Centennial Celebration will be held at the Burgos gym of the Saint Louis University in Baguio on October 17. I will be delivering a 3-minute talk on my experiences as a translator of the whole Bible (Naimbag a Damag Bible) including the apochrypha of the Catholics.

Thursday, October 1, 2009

Journal of October 3, 2009

It is 3:35 a.m. The Pag-asa says iti will raise storm signal today regarding Storm Pepeng which will smash into Northern Luzon tomorrow. It is a very calm morning with no winds, but as the day unfolds, there could be strong winds. I fear that the storm with more than 200 kilometer per hour winds hits the province, the rundown house where we have been living for the past 20 years could go down. Adda miting ti Timpuyog dagiti Mannurat iti Iluko iti Filipinas inton Domingo idiay Solano, Nueva Vizcaya. The Gervacios may be hosting the event. I hope the storm will not affect the meeting with the agenda: 2nd TMIF-Global International Literary Convention and the next issue of Timpuyog Journal, where Darwin, Australia expatriate Lady Fele Javier Mann will be guest.

Monday, September 28, 2009

TI MATA TI LUBONG*


Ti mata ti lubong a mangmatmat kenka
isu met laeng ti mata nga adda kenka
nga umimatang iti lubong ken iti dayawna
ti dara ti daga a mangted iti biagna
isu met laeng ti dara a mamagpitik
kenka iti tengnga.
ti agsayasay kenka isu met laeng
ti agsayasay iti daga--wen, ti agparukpok
saan a maawanan iti parukpok.
ti init a balangat ti lubong isu met laeng
ti balangat a naisaad iti bassit nga ulom
saan a sarsarita idi ugma dagitoy a nakem.

Ngamin, kas iti daydi a panawen
ti Uleg ken ti Mansanas
idi nabukel dagiti krokis ken pagrukodan
nailansatayo iti padeppa iti ikub ti basikaw
a saanto nga agpukaw.
Kas idi naipasngay ti maladaga
dagidi dagensen ken am-amangaw
kasta met ti rugi ti awan patinggana.
kas met iti agnanayon nga awan
kanibusanan iti sangariwrw nga arrabis,
iti adu nga amen ken sakit ti nakem.
Ken, wen, kabsatko, awan ti mailemmeng
ta kas iti taaw a mangliwengliweng
nakalawlawag ken agtaytayyek ti apuy,
ti mulagat iti kangatuan.

*Nairaman iti expanded version ti "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger"

Friday, September 25, 2009

ADAN*


Kasla nataldeng a baka
A sipaparnged iti igid
Ti sibilisasion.

Kabsat ti tapok ken bato,
Aguyas tunggal agsaraaw ti tianna
Iti gumayebgeb nga agmatuon:
Yahwe, Yahwe, isublim ti Paraiso!
Ngem awan ti maisubli kenkuana
Ta awan ti napukawna.
Ti Paraiso isu ti templo
Ti narukop a bagina.

Dinanto ammo, dinanto maawatan
Agingga a perngenna ti naputolan
Nga init ket anagenna:
Dagiti sabong! Dagiti sabong!
Awanen ti marisda!
Nalabit nga addanto sungbat
Ngem mabibineg latta ti utek
Ket agsubli iti lubongna.

Kasla nataldeng a baka
A sipaparnged iti igid
Ti sibilisasion.

*Nairaman iti "Umayka Manen, Ganggannaet/Come Again, Stranger"